MAY 2012


Atelier sur la traduction juridique
(ANGLAIS-FRANÇAIS)

JUNE 2012


Atelier sur la traduction juridique
(ANGLAIS-FRANÇAIS)

AUGUST 2012


Translate
in the Townships

  • August 19 - 22, 2012
    Estrimont
    Suites & Spa, Orford, Quebec

Glendon College

  • Master of
    Conference Interpreting

FIT FLASH

  • May 2012

Translation News in Canada

  • Why Computers Still Can't
    Translate Languages Automatically
  • Finer points
    lost in Google translation
  • Translation service changes lives
  • Court staff forced to
    rely on Google Translate
  • Interpretation delays lead
    to sex assault charges stayed
    against father
  • Translators fight the fatal effects of the language gap
  • Interpreters in ER
    may help limit medical errors
  • On annual World
    Book Day, UN stresses
    importance of translation

In Other News

  • Why Bilinguals Are Smarter
  • How do you become fluent in 11 languages?
  • Canadian translators,Terminologists and Intperpreters Council receives project support
  • Canada's Language portal on the Internet
  • ATIO's Position
    on the New Translation Standard 
  • Survey results
    of Independent translators 2005
  • Survey results
    of Salaried Translators 2007

Student Tutoring program

In the media

  • Les Affaires
    - Le dossier des
    normes de qualité avance
  • Les Affaires
    - 5 000 postes à pourvoir au pays
  • 2010 Winter Olympics

Custom Search

Directory

Search for:
Translator Terminologist Conference Interpreter Court Interpreter

 

Search by name
Last name
First name
 

 

Search by location and profession
Region (1)
  OR City
Profession
Designation(2)
Language Combination
Specialization (3)
Area of work (4)
 

1. Region - For Ontario these are grouped by the postal codes below, which approximate the equivalently named Canada Post areas with some third level exceptions (A1?).

National Capital Region (NCR) - K1, K2, K4, J8, J9
Greater Toronto Area (GTA) - M (all), L1, L4, L5, L6
Ontario (Eastern) - K0, K3, K5, K6, K7, K8, K9
Ontario (Central) - L0, L2, L3, L7, L8, L9
Ontario (Southwestern) - N (all)
Ontario (Northern) - P (all)

2 Designation - Certified members of ATIO will have either successfully passed the CTTIC Certification Examination process in their category, or been accepted through the on-dossier certification procedure.

Candidates for Certification are candidates for ATIO certification, admitted on the basis of their education and training or their professional experience. They join in order to acquire the skills and experience that will help them pass the national certification examination or present a complete dossier, for on-dossier certification. Their language combinations are indicated for information only.

3 Specializations - ATIO-recognized specialists have undergone a rigorous process to verify their training and experience in their specialty. They have demonstrated in-depth knowledge of their field. The specialization recognition system was implemented in 2001 and will be extended to additional fields.

4. Areas of Work - These are indications of members' preferred subjects, based on their training, experience or interests. They have not been verified by the Association under the specialization recognition system, or perhaps specialization recognition is not available in their area of work.