GLENDON COLLEGE

FIT

     FIT FLASH      INFO FIT      TRANSLATIO

TRANSLATION NEWS IN CANADA

In Other News

Interesting links

Resources for checking out whether a prospective client is genuine:

Online Coaching Program for Freelance Translators:

Custom Search


Directory

Certified Translations in Ontario - What you need to Know

(Information provided in Simplified and Traditional Chinese)


Search for:
Translator Terminologist Conference Interpreter Court Interpreter

 

Search by name
Last name
First name
 

 

Search by location and profession
Region (1)
  OR City
Profession
Designation(2)
Classification (3)
and Language
Certified, Senior, and Retired
Candidates and Students
 
Specialization (4)
Area of work (5)
 

1. Region - For Ontario these are grouped by the postal codes below, which approximate the equivalently named Canada Post areas with some third level exceptions (A1?).

National Capital Region (NCR) - K1, K2, K4, J8, J9
Greater Toronto Area (GTA) - M (all), L1, L4, L5, L6
Ontario (Eastern) - K0, K3, K5, K6, K7, K8, K9
Ontario (Central) - L0, L2, L3, L7, L8, L9
Ontario (Southwestern) - N (all)
Ontario (Northern) - P (all)

2 Designation - Certified members of ATIO will have either successfully passed the CTTIC Certification Examination process in their category, or been accepted through the on-dossier certification procedure.

Candidates for Certification are candidates for ATIO certification, admitted on the basis of their education and training or their professional experience. They join in order to acquire the skills and experience that will help them pass the national certification examination or present a complete dossier, for on-dossier certification. Their language combinations are indicated for information only.

3. Classifications - These Classifications apply to Certified Conference Interpreters only and will be used by the search when the Designation Certified is selected.

A = Mother tongue
B = Other language from which and into which the interpreter works
C = Passive language from which the interpreter works

4 Specializations - ATIO-recognized specialists have undergone a rigorous process to verify their training and experience in their specialty. They have demonstrated in-depth knowledge of their field. The specialization recognition system was implemented in 2001 and will be extended to additional fields.

5. Areas of Work - These are indications of members' preferred subjects, based on their training, experience or interests. They have not been verified by the Association under the specialization recognition system, or perhaps specialization recognition is not available in their area of work.